翻譯圈與其他圈一樣，也就是個(gè)技術(shù)圈，或者說(shuō)是個(gè)技能圈，沒(méi)有技術(shù)，或者技術(shù)不到位，就很難進(jìn)入這個(gè)圈子，或者即使僥幸在圈邊緣晃晃，也是個(gè)低級(jí)技術(shù)工，結(jié)果就是既賺不到錢(qián)，也累垮了身體，并開(kāi)始不斷抱怨翻譯行業(yè)。

    一個(gè)完整的大連翻譯過(guò)程，應(yīng)該包括翻譯、校對(duì)（一般需要經(jīng)過(guò)2-3遍校對(duì)修改）、排版等一系列過(guò)程。而翻譯公司報(bào)價(jià)過(guò)低，勢(shì)必會(huì)使用低水平的譯員進(jìn)行翻譯，或減少校對(duì)修改次數(shù)甚至省去校對(duì)修改這一環(huán)節(jié)。質(zhì)量如何，可想而知。

    好的專(zhuān)業(yè)大連翻譯公司一般都會(huì)有很多翻譯資質(zhì)，如翻譯營(yíng)業(yè)資格、翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員等，這些資質(zhì)都可以在官方網(wǎng)站查詢(xún)。比如看它在中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)、本地化組織的會(huì)員資質(zhì)了，畢竟能夠得到這些聯(lián)盟的認(rèn)可，該企業(yè)還是有點(diǎn)實(shí)力的。

    大連翻譯涉及法律、汽車(chē)、機(jī)械、石化、船舶、新聞、環(huán)保、服裝、地質(zhì)、論文、政治、經(jīng)濟(jì)、農(nóng)業(yè)等不同領(lǐng)域。相同領(lǐng)域的資料難易程度也有所不同；即使難易程度相同，譯文用途、工期等不同，價(jià)格也不同。